Overblog Alle Blogs
Edit post Folge diesem Blog Administration + Create my blog
MENU

Tagebuch einer Schamanin, aufgewachsen in der mongolischen Steppe bei Nomaden, Vater deutsch, Mutter Mongolin.

Werbung

Einen guten Rutsch! Wirklich?

Jetzt ist wieder die Zeit, da wünschen sich Menschen einen guten Rutsch! Wollen wir das wirklich?

Wer mich kennt, der weiß, dass ich keinen guten Rutsch wünsche. Ein Rutsch in diesen Zeiten ist oft mit Verletzungen verbunden und das will ich wirklich keinem Menschen wünschen. Wieso wünschen sich die Deutschen einen "guten Rutsch"?

Das hat wieder mit einer Verballhornung eines Wortes aus einer anderen Sprache zu tun. Diesmal ist es Jüdisch resp. JIddisch. Die Juden feiern auch Neujahr, allerdings zu anderen Zeiten, weil sie einen anderen Kalender verwenden.

Sie wünschen sich ROSCH HA SCHANA. Die Deutschen haben das in ihre Umgangssprache übernommen und machten dabei einen "Guten Rutsch!" daraus.

Ich selbst wünsche schlicht ein "Gutes Neues Jahr!"
 
(C) Copyright 2004-2009 by Kiat Gorina, Windsbach. Alle Rechte vorbehalten.
Werbung
Zurück zu Home
Diesen Post teilen
Repost0
Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post
F
<br /> @ebook: Hallo, einerseits hast Du natürlich recht, dass wir manche Dinge etwas lockerer sehen sollten. Andererseits ist es aber auch tatsächlich so, dass wir mit Wörtern umgehen, ohne uns weiter<br /> darüber Gedanken zu machen. Z.B. negative Wörter in positiven Situationen einsetzen. Und was man herbei ruft...<br /> <br /> <br /> Liebe Kiat,<br /> und das mit dem "Guten Rutsch" dachte ich mir heute selber als ich mehreren Kunden einen solchen wünschte: hoffentlich rutschen die nicht wirklich aus.<br /> <br /> Vielleicht ist es nicht so schlimm wenn man es positiv vor Augen hat:<br /> - ins neue Jahr hinüber rutschen<br /> (Man sagt ja auch "rutsch mal" wenn man auf einer Bank sitzt und noch etwas Platz möchte - also ein Weiterkommen.<br /> Oder ich habe eine richtige Rutsche vor Augen: da kommt man unten wieder raus und hatte dabei Spaß)<br /> <br /> In diesem Sinne: Rutscht mal auf der Jahresbank ein Jährchen weiter! Gutes Vorwärtskommen und einen bequemen Platz ;-)<br /> <br /> Liebe Grüße<br /> freesia<br /> <br /> <br />
Antworten
K
<br /> Liebe Freesia,<br /> <br /> ich bin fest überzeugt, dass du deinen Kunden immer nur das Beste wünscht! Da wird kaum was Schlimmes passieren. Und dein Bild von der lustigen Rutsche bringt Spaß und Freude.<br /> <br /> Liebe Grüße, Kiat <br /> <br /> <br />
E
<br /> Ach ich denke wir alle (ich schliesse mich damit ein) sollten etwas gelassener mit Wörtern umgehen. Hauptsache ist, dass es uns im nächsten Jahr besser geht, bzw. wir nicht alles zu Ernst sehen.<br /> Das zumindest nehme ich mir mal vor.<br /> <br /> <br />
Antworten
K
<br /> <br /> Ja, das ist ein guter Vorsatz. Ich für mich sage mir immer wieder: Kiat, nimm dich nicht zu wichtig! Liebe Grüße, Kiat<br /> <br /> <br /> <br />
S
<br /> hallo Kiat,<br /> <br /> guter Rutsch steht aber auch für "gute Reise" (oute mich als gucker der "die sendung mit der Maus)<br /> <br /> Stachelturm<br /> <br /> <br />
Antworten
K
<br /> Liebe Stachelturm,<br /> <br /> das ist ist natürlich eine sehr schöne Version! Und die Sendung mit der Maus, da habe ich auch mal eine Folge gesehen. Die war klasse! <br /> <br /> Liebe Grüße, Kiat <br /> <br /> <br />
F
<br /> stimmt<br /> <br /> <br />
Antworten