Overblog Alle Blogs
Edit post Folge diesem Blog Administration + Create my blog
MENU

Tagebuch einer Schamanin, aufgewachsen in der mongolischen Steppe bei Nomaden, Vater deutsch, Mutter Mongolin.

Werbung

Ullstein-Buch: Abgeschrieben?

Heute wehte ein rauer Wind für den Ullstein-Verlag. Seine hochgejubelte Bestsellerautorin soll abgeschrieben haben?! 

Erinnern wir uns, da wurde der Roman einer Jugendlichen vom Ullstein-Verlag hochgepuscht und jetzt werden Vorwürfe erhoben, ganze Passagen seien aus einem anderen Roman übernommen. Das meldet heute u. a. die Abendzeitung.

Das ist ja schon ein starkes Stück, falls sich das bewahrheiten sollte. Der Verlag resp. die Verlagsleitung haben ziemlich lau reagiert:

"Natürlich haben wir Helene Hegemann vor Drucklegung ihres Buches gefragt, ob sie Quellen oder Zitate verwendet hat. Sie verwies lediglich auf ein Zitat von David Foster Wallace, für das wir eine Abdruckgenehmigung eingeholt haben. Offenkundig hat sie die Tragweite dieser Frage unterschätzt und ist auf Quellen und Zitate aus dem Netz - wie etwa den Blog von Airen - nicht eingegangen.

"Über die Verantwortung einer jungen, begabten Autorin, die mit der 'sharing'-Kultur des Internets aufgewachsen ist, mag man streiten. Die Position des Ullstein Verlages ist eindeutig: Quellen müssen genannt und ihre Verwendung muß vom Urheber genehmigt werden. Wir haben uns bereits an den SuKuLTuR Verlag gewandt, um diese Genehmigung nachträglich zu erlangen. Sollte es weitere betroffene Rechteinhaber geben, werden wir auch sie kontaktieren und die Genehmigung zum Abdruck einholen.

"Siv Bublitz, Ullstein Buchverlage"

Wo bleibt die vorherige Überprüfung, Frau Bublitz? Jetzt schieben Sie es der armen Jugendlichen in die Schuhe, also, für mich ist das nicht die feine Art. Aber das ist Ihr Problem!

Und was die des Plagiats Beschuldigte von sich gibt, das ist ja wohl voll neben der Kappe!  Was Frau Hegemann in einer Presseerklärung schreibt, spottet jeder Beschreibung. Den Text findet ihr hier.

Ich hoffe für die Beklauten, dass sie sich gegen den Verlag wehren und heftige Forderungen einklagen. Es geht einfach nicht, dass gerade bei einem vorab hochgejubelten "Bestseller" sich herausstellt, dass der Text teilweise mit COPY und PASTE entstanden ist.

Und Leser von Ullstein-Büchern sollten sich allen Ernstes überlegen, ob sie noch Bücher dieses Verlages kaufen ...
(C) Copyright 2004-2010 by Kiat Gorina, Windsbach. Alle Rechte vorbehalten.
Werbung
Zurück zu Home
Diesen Post teilen
Repost0
Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post
M
<br /> Liebe Kiat!<br /> <br /> Mal ehrlich:Diese ganzen Copy-Right-Gesetze-wofür soll das gut sein?<br /> In vergangenen Jahrhunderten galt es als eine besondere Wertschätzung,wenn zB ein Komponist ein Musikstück eines Kollegen leicht verändert veröffentlich hat,man aber das Original ganz deutlich<br /> herausgehört hat.<br /> Und so sehe ich das auch:<br /> Ich schreibe in meinem Blog auch manchmal kurzeTexte aus einem Buch oder einem anderen Forum,die mir besonders gut gefallen oder deren Inhalt ich für so wichtig erachte,daß ich ihn mit anderen<br /> Menschen teilen will.<br /> Allerdings schreibe ich IMMER dazu,daß wenn ich etwas schreibe,das nicht aus meinem Kopf stammt,daß dies von einem anderen Verfasser kommt.<br /> Wenn ich nicht weiß,woher etwas stammt,schreibe ich "Verfasser (mir) unbekannt" dazu oder einfach nur "aus einem anderen Forum".<br /> <br /> Das ist eigentlich auch das Einzige,zu was jemand verpflichtet werden sollte,der etwas übernimmt:<br /> Die Quelle angeben.<br /> <br /> Handelt es sich um ein ganzes Buch,sieht die Sache schwieriger aus:<br /> Wenn jemand einfach die Personen und Orte umbenennt und kleinere Änderungen vornimmt,die Handlung aber genau die gleiche ist wie in einem anderen Roman:<br /> <br /> Ab wo genau willst Du da sagen,jemand hat geklaut?Ich denke hier zB an diese kitschigen Liebesromane:<br /> Kennst Du einen,kennst Du alle.Hier ändern sich nur Namen,mal hat die Heldin eine Familie mal hat sie keine,mal sind die Eltern des Mannes die Bösen,mal ist der Exlover der Frauder Fiesling.<br /> Oder nehme mal die klassischen Krimis:Hier ist doch auch in sehr vielen Romanen die Grundgeschichte die gleiche,nur die Details drumherum variieren.<br /> <br /> Ich finde es sehr schwer hier eine Grenze zu ziehen.Und irgendwie empfinde ich bei Kunst,Musik und Literatur das gleiche wie beim Gedanken daran mit seinen sensitiven Kräften (Kartenlegen usw) Geld<br /> zu verdienen:<br /> Es ist unmoralisch,es gehört sich nicht.<br /> Eigentlich sollte es jeden Künster mit Stolz erfüllen,wenn ein anderer seine Werke aufgreift.Aber bitte sagen,wer ihn inspiriert hat und selbstverständlich auch kein Geld für das Schmücken mit den<br /> fremden Federn kassieren!<br /> <br /> Liebe Grüsse von Moira<br /> <br /> <br />
Antworten
K
<br /> Liebe Moira,<br /> <br /> du schreibst es: Plagiat ist ein Schmücken mit fremden Federn. Wenn zu meiner Zeit in der Steppe ein Jäger so etwas gemacht hätte und es stellte sich heraus, dass ein anderer<br /> die rühmenswerte Tat vollbracht hatte, dann hätte sich dieser Jäger lächerlich gemacht und wäre nie mehr ernst genommen worden.<br /> <br /> Diese Ullsteingeschichte belustigt mich ungemein, weil jetzt die vielen Literaturredakteuere jetzt mit vermeintlichem intellektuellem Geschwurbel zurückrudern müssen. Vorher haben sie diese<br /> Abschreiberin in höchsten Tönen gelobt und jetzt verlieren all die Schreiberlinge ihr Gesicht, ob sie wollen oder nicht. Dies tut mir persönlich sehr gut, weil es da einige gibt, die in den letzten<br /> Jahren mein Buch als "nicht lesbar" abklassifiziert haben. Wieder einmal hat sich die Prophezeiung des alten Schamanen erfüllt (ab Seite 148ff). Was habe ich mir alles anhören müssen! Und<br /> jetzt das   <br /> <br /> Liebe Grüße, Kiat <br /> <br /> <br />
F
<br /> ^^<br /> <br /> <br />
Antworten
S
<br /> sorry, kiat, hier muss ich widersprechen:<br /> <br /> ich finde den kommentar, den die autorin, helene hegemann gegeben hat, großartig und sehr klug. danke für deinen verweis auf ihn!<br /> <br /> ich habe übrigens ihr buch nicht gelesen - und werde das jetzt nachholen.<br /> <br /> schon immer ist es so, dass es "originale" kreativität ja nicht gibt. das ist so ein idiotisches zauberwort, auch an meiner uni bin ich damit großgeworden, das die vielen täglichen und unbewußten<br /> einflüsse auf uns kleine menschlein uns stetig mitprägen, eben auch das von uns später geschaffene absolut bebildern und beeinflussen. das eigene, das wir letztlich aus allem machen: DAS ist<br /> kreativität.<br /> <br /> volle übernommen zitate nicht als solche zu benennen ist selbstverständlich nicht korrekt! tut mir leid, ich denke, dass hegemann im moment aber sehr viele neider auf den plan ruft, die ihr<br /> schlicht den erfolg nicht gönnen - übrigens ein sehr deutsches phänomen.<br /> <br /> ich persönlich freue mich sehr für die autorin.<br /> <br /> noche etwas, was nah an diesem thema ist:<br /> selbst die "großen" journalisten schreiben heute zum großteil nur noch von einander ab. ich selbst, damals journalistin bei der berliner morgenpost und hier immer "wahrhaftig" unterwegs (das ging<br /> damals noch!) in einer mehrfach ausgezeichneten und preisgekrönten redaktion, habe das realisieren müssen, als ich ehrenamtlich und parallel zu meinem hauptjob für die fantastische idee der<br /> berliner friedensuniversität unterwegs war:<br /> auf allertraurigste art wurden dort fakten nicht nur einmal verdreht, sondern permanent, und nach zwei äußerst schlampig "recherchierten" und "parteigefärbten" artikeln schrieb ganz deutschland<br /> danach von dort ab.<br /> <br /> DAS kann man kritisieren, das ist faul, schludrig, der feigheit von journalisten, einem kaum noch vorhandenen ethos und parallel dazu der "geldnot" von verlegern geschuldet.<br /> <br /> bittebitte - du, geschätze kiat, die ja sonst immer gründlich und klug ist: nicht so etwas einfach dahin schreiben, vor allem nicht über kollegen, die engagiert und mutig sind. denn das unfaire,<br /> ungenaue, das hat dich selbst als autorin doch auch schon getroffen. sehr gern können wir uns auch per telefon weiter darüber unterhalten!<br /> <br /> herzlich, silva<br /> <br /> <br />
Antworten
K
<br /> Liebe Silva,<br /> <br /> was Hegemann angeht, da sind wir unterschiedlicher Meinung. Übrigens, als der Hype in der Zeit anfing, da habe ich in einem Kommentar gefragt, ob das alles von ihr ist? Da war der Plagiatsvorwurf<br /> noch gar nicht erhoben. Und wenn jemand seitenweise aus dem Netz Texte kopiert und als eigene Texte ausgibt, dann ist das geklaut. Und geklaut ist geklaut. Das kann niemand schönreden.<br /> <br /> Ich würde dem Verlag raten, dieses Buch schleunigst vom Markt zu nehmen oder eine plagiatfreie Version des Romans, falls dann noch etwas übrig bleibt, zu veröffentlichen oder bei der jetzigen<br /> Fassung die Honorare schön gerecht auifteilen.<br /> <br /> Mittlerweile habe ja nicht nur ich festgestellt, dass Hegemann Suchmaschinen bedienen kann und sie hat zu einem Stichwort halt gesucht und was sie fand, als ihren Text ausgegeben. Ob das genial<br /> ist, nun das soll jede für sich entscheiden.<br /> <br /> Und was die Hegemannsche Presseerklärung angeht, die dürfte wohl kaum von ihr selbst sein. Ganz anderer Sprachduktus. Ich denke, da läuft eine ziemliche Verarschung der Leser ab. Nur irgendwie<br /> kommt so etwas halt irgendwann raus ...<br /> <br /> Liebe Grüße, Kiat<br />  <br /> <br /> <br />
F
<br /> sowas sowas !<br /> <br /> <br />
Antworten
K
<br /> Liebe Flora,<br /> <br /> Fakt ist, diese "Bestsellerautorin" hat abgeschrieben. Und abgeschrieben ist abgeschrieben! Umso schlimmer finde ich die Reaktionen von Verlag und Autorin. Ich möchte mal den Verlag erleben, wenn<br /> er feststellt, dass jemand aus seinen Büchern seitenweise etwas veröffentlicht ...<br /> <br /> Liebe Grüße, Kiat <br /> <br /> <br />