Lu Jiamin

07.04.2009

Wer ist "Lu Jiamin"? Nun, das soll der reale Name eines Schriftstellers mit dem Künstlernamen "Jiang Rong" sein. Sein Werk "Zorn der Wölfe" wird ja zur Zeit in Deutschland ganz groß beworben. Erschienen bei Goldmann, und damit beim Riesenverlag Random House und damit bei Bertelsmann.

Ein Bauer und Anthroposoph, ja so etwas gibt es auch, hat es mir geliehen: "Das ist hochspannend!"

Naja, ich bin immer wieder über Stopper gestolpert. So schreibt der chinesische Herausgeber in seinem Vorwort u.a.:

"Im Kampf gegen Wolfsrudel trainierten mongolische Krieger ihr Können"

Das ist ein ausgemachter Quatsch! Wölfe meiden den Menschen, nur wenn sie in die Enge getrieben werden, wehren sie sich, ist doch klar.

Oder: "Bei der althergebrachten Himmelsbestattung der Mongolen werden die fleischlichen Überreste der Toten von Wölfen gefressen."

Auch das ist absoluter Unsinn! Wölfe essen kein Menschenfleisch, weil es für Wölfe pestilenzartig stinkt. Ein Wolf muss am Verhungern sein, wenn er sich an Menschenfleisch vergreift. Wer sich am Fleisch der Toten vergreift, das sind die Geier. Außerdem wurde in meiner Sippe und anderen mir bekannten Sippen anders bestattet: Die Toten wurden in eine weiße Filzdecke gewickelt und mit Steinen beschwert, so dass keine Tiere den Körper anknabbern konnten.

Dann behauptet der Autor, dass er einen jungen Wolf aus einer Wolfshöhle geholt haben will. Das ist ziemlich unwahrscheinlich. Sicher, eine Wölfin zieht sich zur Geburt zurück, oft in eine Höhle, deren Öffnung gerade groß genug ist, dass sich ein Wolf durchzwängen kann. Und ein Rudel lässt die jungen Welpen, die blind zur Welt kommen, nicht allein. In einem Rudel gibt es ja richtige "Baby-Wölfe", die auf die Jungen aufpassen.

So, und wenn nun ein Mensch versucht, sich durch den Höhleneingang zu zwängen und nach einem Jungwolf zu angeln, das bekommt dem Menschen nicht so gut ...

Es kommt natürlich vor, dass ein junger Wolf sein Rudel verlassen musste und sich mit einer jungen Wölfin zusammen tut, um ein eigenes Rudel zu gründen. Da kann es schon passieren, dass die Wölfin ihre Welpen in der Höhle zurücklässt, weil sie mit ihrem Mann jagen muss, um nicht zu verhungern. Aber dann ist der Eingang besonders eng und oft geschützt.

Und die Wolfseltern spüren aus der Ferne, dass ihren Kindern Gefahr droht. Kurzum, ich halte diese Geschichte für erfunden.

Noch etwas anderes hat mich stutzig gemacht: Das Foto des Autors. Wenn er wirklich elf Jahre in der Mongolei mit Nomaden gelebt hat, dann kann sein Gesicht nicht so glatt und feist sein wie das auf dem Foto. Elf Jahre in der Steppe, das gibt Falten! Fragen über Fragen!

Da fällt mir eine Beobachtung ein, die ich beim Besuch der Frankfurter Buchmesse an den Fachbesuchertagen mehrmals gemacht habe: Da wurden an verdeckteren Ecken Leuten Päckchen überreicht, die offensichtlich ein Buch enthielten. Die Empfänger waren ebenso offensichtlich Journalisten. Und einige bekamen noch den Hinweis, dass da ein Brief mit einem Text drinstecke, den sie für die Rezension verwenden sollten ...

Mit solchen Methoden ist es natürlich leicht, ein Buch nach oben zu puschen.